testingforall(testingforall退款)

谁能帮我翻译成英语吗？ 谢谢！！翻译的好的,加分!!一定要准!! 谢谢!!

1.测试结束后,在常温(25℃±5℃)下放置1小时后 进行测试.

要满足目录3(6Page)的电子

1.After testing, place it under room temperature(25±5℃) for 1 hour before running another test. All electrons must satisfy all requirements under the list of contents item 3 (6 page).

2. 要满足目录3(6Page)的电子特性.

无外观损坏及变性不良

2.All characteristic of electrons must satisfy all requirements under the list of contents item 3 (6 page).

3. Cycle: 30 cycles (各1个小时 总60小时(低温 30hr.高温 30hr.))

3. Cycle: 30 cycles (one hour each cycle of a total 60 hours(lower temperature 30 hours and higher temperature 30 hours))

4. 高度 152cm. 落下19次（铁板）

4. Height 152cm Drop 19 times (Iron plate)

5. 实验结束后 用蒸馏水清洗后 在2个小时之内 进行外观检查

表面无腐蚀,脱离.

5. After experiment, wash with steamed water and examine appearance.

No corroded surface or detachment.

6. Tape 黏贴测试 连续进行2次

Tape 黏贴测试后 Cutting的部分 Plating面 不能有脱落

6. Tape: Taping test, process twice continuously.

Tape: After taping test, avoid all surface plates to be peeled off after cutting.

7. 2mm 5行以上 tape 黏贴测试 2回

7. 2mm over 5 rows, tape testing is needed to be done twice.

8.把尾部固定在Torque Gage .

8. attach the end on Torque Gage.

9. 把尾部固定

9. attach the end

10. High=162cm 19次 落下 ,地板(铁板)

10. Height = 162cm, 19 times dropping test on floor(iron floor)

11.把中间 push/full gauge

11. place push/full gauge in the middle

12.每个样品，测试10个产品

12.Test 10 items on each sample group.

你看看吧，不对的地方你自己改，我尽力了。

请高手帮忙翻译！

实2.4验室-当实际的，只有n adcap-认可的实验室应利用外部实验室数目必须参与，使表现欠佳，一个很少人会不会使研究无效。接受测试结果，每一种材料测试将得到最低限度的六（ 6 ）实验室。这是建议的R /住宅开始，至少有8 （ 8 ）实验室，让自然减员。

2.4.1，这是建议，东道国的实验室获得保证，从每一个潜在的实验室，该实验室是适当的装备，遵循所有的细节明在研发/住宅议定书，并愿意指派的工作，以熟练的经营者在规定的时间内指定。决定对实验室应记录最好是在回应的形式，以书面邀请。邀请可能包括有关的资料所需的时间校准和测试的所有材料，并加上任何可能的费用。

2.4.2 反应的形式应包含姓名，地址，电话及传真号码的人监督的R /住宅内的实验室，并加上任何特别的航运指示，要确保及时交付的方案。一般性问题，关于资格，设备，环境，材料的数量，需要每复制，熟悉测试方法和所选择的合金也可能被列入的反应形式。

2.4.3特别步骤可能会采取的实验室不熟悉测试方法或测试的材料（即试验样品可提供一项试验运行） 。熟悉是因为强调的R / R将变得毫无价值，如果测试结果是没有得到正确的。

2.4.4 ，它会被理解，没有成本会招致东道国实验室办学的R /住宅的计划，除非事先议定的。

你好，就是着些了，希望可以帮助你，

麻烦各位英文高手帮忙翻译一下吧，谢谢

楼主，请看以下。 这里申明下：performance是性能的意思，performance and safety certification是性能安全测试。（行业里面叫功能测试，尤其是塑胶行业里）

traceable是”可追溯的，可追踪的“的意思。

希望对你有帮助。

15 Does the factory have relevant performance and safety certification for all the products being produced?对于正在生产的所有产品，工厂有相关的性能安全证明吗？

16 Are test certificates traceable to the selected/manufactured products i.e. product code, description etc?挑选的或是已生产的产品都有可追踪的证明吗？例如：产品编号，描述等等。

18 Does the factory have relevant performance and safety certification for all products before selection or in advance of production?在挑选或是提前做大货之前，工厂有所有产品相关的性能安全证明吗？

17 Where the factory has in-house testing facilities, are these externally accredited?

工厂在哪里有室内实验室测试设备？这些被外部认证了吗？

19 Is there an independent 3rd party inspection of product prior to despatch e.g. supplier, inspection company?在交货前，是否有可靠的第三方来验货产品？例如：供应商，验货公司？

20 Does the factory have a Serious Incident procedure including Customer Notification

and Product Recall? 工厂是否有严格异常程序惯例，包括客户通知和产品处理总结？

for time 什么意思啊？

for the time being： 暂时，眼下 暂时，眼下 成人高考高中起点英语备考单词表 ... for the sake of为了……的利益 for the time being暂时，眼下 from time to time不时，有时 ...-for all time： 永远；所有时间；所有的时刻；身份角色 永远 英语新词汇与常用词汇的翻译(F3)a ...for all the world 无论如何for all time 永远for all 尽管 ... 所有时间 音频 - christina aguilera -... ...someone else另一个身份角色For all time（所有时间）When will my reflection show何时我的倒影才能显现出 ... 所有的时刻 [音乐]My Everything ...And you have made my soul complete 而且你让我的灵魂得到完整For all time 所有的时刻For all time 所有的时刻 ... 身份角色 歌曲：t color=reddont t know why 不知何故/诺拉·琼斯 ...I won't pretend that I'm一直去扮演someone else另一个for all time身份角色 ... -for the time be： 暂时,眼下；暂时；目前,暂时；目前 暂时,眼下 首席时尚时代社区 - Powered by Dis... ... for the sake of 为了,为了...的利益 for the time be 暂时,眼下 from time to time 有时,不时 ... 暂时 首席时尚时代社区 - Powered by Dis... ... for the love of Mike 梦想不到 for the time be 暂时;目前 forget it 没联系 ... 目前,暂时 福福英语论坛 - Powered by Discu... ... at times 有时 for the time be 目前,暂时 from tine to time 有时,不时 ... 目前 首席时尚时代社区 - Powered by Dis... ... for the love of Mike 梦想不到 for the time be 暂时;目前 forget it 没联系 ...-Arrangement for class time： 上课的时间安排 上课的时间安排 Shenzhen University --UCL... ...Arrangements for the course content 课程内容安排 Arrangement for class time 上课的时间安排 Assessment and testing for students learning outcomes 对学生学习效果的评估和检验 ... -for some time past： 过去一段时间