春节我们贴春联英语(春节贴春联英语怎么说)
“贴春联”的英文怎么写？
1、paste Spring Festival couplets
英 [pe?st spr?? ?fest?vl ?k?pl?ts]? ?美 [pe?st spr?? ?fest?vl ?k?pl?ts]
2、put up Spring Festival couplets
3、Pasting Spring Couplets and Pictures
英 [?pe?st?? spr?? ?k?pl?ts ?nd ?p?kt??z]? 美 [?pe?st?? spr?? ?k?pl?ts ?nd ?p?kt??rz]
例句：
他们在门上和墙上贴春联。
They?put?up?posters?on?their?doors?and?walls.
春节贴春联，圣诞有卡片和圣诞歌。
Paste?New?Year?Spring?Festival,?Christmas?carols?and?a?card.
扩资展料：
春联，如果按尾字区分上下联则有：
1、上下同仄收尾，如春联“一顺百顺事事顺，千好万好年年好”，把握语境才能区分上下联。
2、上下同平收尾，如春联“岸上麻叶，伸绿掌要啥。池中莲藕，握红拳打谁”，弄明白语序才能区分上下联。
3、上平下仄收尾春联“妹妹我思之，哥哥你错了”，弄明白联语逻辑关系才能区分上下联。
4、上仄下平收尾春联“祖国山河壮，神州景物新”，这是上仄下平收尾对联，但这种对联区分上下联不能单靠平仄。
贴春联要找准春联和横额（横批）的关系。
参考资料来源：百度百科——贴春联
春节有贴春联的习俗，地道的英语如何翻译？
贴春联的英语：
1.osting spring couplets
2.stick on spring festival couplets
3.put uspring festival couplets
4.putting uthe spring scrolls
例句：
The chinese paste spring couplets on the gateposts when celebrating spring festival
中国人在庆祝春节的时候会在门柱上贴春联。
On spring festival , many people would like to paste spring festival couplets for blessing
春节时，很多人都喜欢在门上贴春联以示祝福。
春联，又叫"春贴"、"门对"、"对联"，它以对仗工整、简洁精巧的文字描绘美好形象，抒发美好愿望，是中国特有的文学形式。是华人们过春节的重要标志。当人们在自己的家门口贴上春联和福的时候，意味着过春节正式拉开序幕。
每逢春节，无论城市还是农村，家家户户都要挑漂亮的红春联贴于门上，辞旧迎新，增加喜庆的节日气氛。春联的另一来源是春贴，古人在立春日多贴"宜春"二字，后渐渐发展为春联，表达了中国劳动人民一种辟邪除灾、迎祥纳福的美好愿望。这一习俗起于宋代，在明代开始盛行。
贴春联用英语怎么说
Spring Festival couplet.
1、couplet的读音：英 [?k?pl?t]，美 [?k?pl?t]。
2、释义：n.对句(相连的两行长度相等的诗句)；对联。
3、例句
This?antithetical?couplet?is?my?father's?handwriting.
这幅对联是父亲的亲笔。
A?couplet?written?in?iambic?pentameter?is?called?a?heroic?couplet.
五步抑扬格的双韵体称英雄双韵体。
The?meaning?of?this?couplet?
这副对联是什么意思吧？
They?already?put?out?the?new?year's?gatepost?couplet??Is?not?it?too?early?
他们已经贴出新年门联了，不是太早了一点吗？
It?is?believed?that?the?couple?couplet?has?left?the?country.
人们都相信对联对夫妇已经离开了这个国家。
Antithetical?couplet?is?a?kind?of?traditional?literature?form,?which?has?a?long?history.
对联是一种传统的文学形式，有着悠久的历史渊源。
During?the?spring?festival,?I?wrote?an?antithetical?couplet?and?hung?it?on?my?door.
春节时我亲自题写了一副对联，挂在门的两侧。
Good?morning,?my?mother?and?breakfast,?began?to?put?the?couplet.
早上好，我母亲和早餐，开始把对联。
贴春联 守岁 吃年夜饭 看花灯 拜年用英语怎么说
1、贴春联put up New Year scrolls
2、守岁 stay up to welcome the New Year
3、吃年夜饭 have the New Year's Eve dinner
4、看花灯 watch flower lanterns
5、拜年 pay a New Year visit (to sb.)
扩展资料：
其他春节传统习俗用英文表达：
1、大扫除?Spring Cleaning：“Dust” 与“尘”是谐音（尘在汉语中的意思是旧的和过去的）。这样，“在春节前扫尘”是指彻底清洁房屋扫除过去闰年的厄运。
2、贴窗花?Paper Cut：在大扫除之后，大家会在家中门窗上贴上窗花。通常带有吉祥图案的窗花，传递节日喜庆和执闹的气氛和表达中国人期待幸福生活的美好愿望。
3、放鞭炮 Firecrackers：放鞭炮曾是春节庆祝活动中最重要的习俗之一。
4、红包/压岁钱 Red Packet/ Lucky Money：在中国传统文化中，红色是幸运色，大家相信红包能帮人赶走霉运， 带来幸福富贵。在过去，都是长辈给晚辈红包，但是现在这个概念已经扩大到朋友之音，有些公司也会把年终奖金放到红包里面发放。
贴春联用英文怎么说?
问题一：贴春联用英语怎么说 贴春联
[词典] post new year's scrolls;
[例句]他们在门上和墙上贴春联。
They put up posters on their doors and walls.
问题二：用英文介绍贴春联50词 During the festival, each family would light firecrackers and paste up Spring Festival couplets, and the relatives and friends would send New Year's greetings go each other to wish everything *** oothly in the new year.
过年的时候，每家都放鞭炮，贴春联。亲戚朋友之间要相互拜年，预祝在新的一年里事事顺利。
The Chinese people love to stick couplets on the Spring Festival, which are also written on red paper.
春节时，中国人喜欢贴春联，春联也是用红纸写的。
Spring scrolls, also known as spring posts, are poems written on red rice paper to celebrate the New Year.
春联，也叫“春贴”，是人为庆祝春节在红色纸上写下的诗句。
During the Spring Festival,every family pastes the Spring Festival couplets on their doors to express sincere blessings and good wishes.
（春节期间，每家每户都在门口张贴春联以表达真诚美好的祝愿。）
问题三：“贴春联”的英文怎么写？ 30分 Pasting Spring Couplets and Pictures
put up Spring Festival couplets
问题四：“春联”用英文怎么说？ Spring Festival couplets
new year scroll
问题五：“春联”英语怎么说？ 春联 1.Spring Festival couplets
2. New Year couplets
他把糨子刷在了春联的背面。
He put paste on the back of spring couplets
问题六：“春联”英语怎么说 春联：spring festival couplets
问题七：贴春联用英语怎么说 贴春联
[词典] post new year's scrolls;
[例句]他们在门上和墙上贴春联。
They put up posters on their doors and walls.
问题八："贴春联"用英语怎么说? Put on Spring Festival couplets.
问题九：“春联”用英文怎么说？ Spring Festival couplets
new year scroll
问题十：用英文介绍贴春联50词 During the festival, each family would light firecrackers and paste up Spring Festival couplets, and the relatives and friends would send New Year's greetings go each other to wish everything *** oothly in the new year.
过年的时候，每家都放鞭炮，贴春联。亲戚朋友之间要相互拜年，预祝在新的一年里事事顺利。
The Chinese people love to stick couplets on the Spring Festival, which are also written on red paper.
春节时，中国人喜欢贴春联，春联也是用红纸写的。
Spring scrolls, also known as spring posts, are poems written on red rice paper to celebrate the New Year.
春联，也叫“春贴”，是人为庆祝春节在红色纸上写下的诗句。
During the Spring Festival,every family pastes the Spring Festival couplets on their doors to express sincere blessings and good wishes.
（春节期间，每家每户都在门口张贴春联以表达真诚美好的祝愿。）