2025年caption中文翻译（2025年captive翻译）

capture和caption分别是什么意思?

1、capture的意思是“俘获；夺取，占领”，caption的意思是“标题；说明文字；字幕”。

2、caption n.标题， 说明文字， 字幕 I didnt understand the drawing until I read the caption.直到我看到这幅画的说明才弄懂其意思。

3、caption：标题；字幕。由“cap（抓）+tion（名词后缀）”构成，表示“抓住主要内容”的部分，引申为“标题”或“字幕”。capt captive：俘虏。由“capt（抓住）+ive（形容词后缀）”构成，表示被抓住的人，即“俘虏”。capture：逮捕，捉拿。

4、caption 含义：抓住文章的大意，表示标题或字幕。 capture 含义：抓住，表示逮捕或捉拿。 anticipate 含义：提前把握事物发展结果，表示预料或预期。 capacious 含义：可多拿的，表示宽阔的或容积大的。 capacity 含义：抓住事物的能力，表示才能。

字幕在英文中怎么说?

1、中文的“字幕”在英文中分为 Caption 和 Subtitle，主要区别在于字幕对应的语言。Caption（原文字幕）：当我们看新闻时，电视上出现的中文字幕就是 Caption。这种字幕与播放的语言相同，主要作用在于帮助观众更好地理解内容，同时也方便在需要静音播放的场合观看，比如医院等需要保持安静的场所。

2、在英文中，“字幕”被称为Caption和Subtitle，它们之间的主要区别在于对应的语言。Caption：指的是与播放语言相同的原文字幕。这种字幕不仅帮助观众理解内容，还在需要静音播放的环境下提供便利，如医院等场所。在美国，Caption还细分为Closed Caption和Open Caption。

3、当观看新闻时，电视上出现的中文字幕称为Caption。这种字幕不仅帮助理解，还在需要静音播放的环境下提供便利，如在医院中。Caption指的是与播放语言相同的原文字幕，而不同的则是Subtitle，即翻译字幕。在美国，Caption又细分为Closed Caption（简称CC，隐藏字幕）和Open Caption（开放字幕）。

4、Sub是英文单词Subtitle的简称，意思是“字幕”。在电影、电视剧、纪录片等影视媒体中，字幕是不可或缺的一个重要元素，它们可以让观众更好地理解和欣赏作品内容。Sub分为外挂字幕和内置字幕两种，外挂字幕需要单独下载匹配，而内置字幕则是在视频中自带的，观众可直接打开观看。

请问“说明”怎么翻译?

1、那就说明了她不在这里的原因。That explains why she is not here. 给一个词下定义要比举例说明它的用法困难。To give a definition of a word is more difficult than to give an illustration of its use. 我们虽然依照说明书去做， 但是还不能将这机器装配起来。

2、“说明”用英文可以翻译为“instruction”或“explanation”，具体取决于上下文语境：当涉及技术指南或详细操作说明时：可以使用“instruction”。例如，在电子产品或软件的用户手册中，你可能会看到“Please refer to the instruction manual for further guidance”。

3、[说明]百科解释 说明是一个汉语辞汇，属于动词，意思是解释清楚，讲明。